Emerson-Amcor 🇮🇱

Emerson-Amcor é uma das marcas mais inesperadas do ar‑condicionado espanhol dos anos 60: um aparelho israelense com nome americano. Amcor, fundada em Tel Aviv nos anos 40, fabricava sob licença da nova‑iorquina Emerson Radio & Phonograph refrigeradores e condicionadores que exportava com a dupla marca «Emerson Amcor air conditioner», e por essa via chegou à Espanha, onde um artigo de imprensa dos anos 60 perguntava «Que ar respira o senhor?». O texto é de manual: «Nas cidades e zonas industriais costuma faltar ao homem o mais essencial à sua natureza vivente: um ar limpo de impurezas e saudavelmente oxigenado. Instalando em sua casa, escritório ou oficina o soberbo condicionador Emerson‑Amcor, desfrutará de um ar constantemente renovado, climatizado e sem humidade». O aparelho da foto é uma janela de grade vertical com o logotipo da Emerson, «de fácil instalação, garantido por 5 anos».

O rodapé do anúncio dá a cadeia comercial completa: «Importado em exclusiva por Cetraco-España, Ventura Hnos. Distribuidor exclusivo para Catalunha: Solís, Maquinaria de Hostelería, Ganduxer 8 e 10, Barcelona-6». Que o distribuidor catalão fosse uma casa de maquinaria de hosteleria diz muito sobre quem comprava ar‑condicionado nos anos 60: bares, restaurantes e hotéis antes de famílias.

Amcor continua existindo em Israel e vendeu depois desumidificadores e portáteis na Europa com o seu próprio nome; Emerson abandonou a linha branca nos anos 70. Em Espanha a marca não deixou mais rastro que este anúncio e, talvez, alguma janela sobrevivente num bar da Costa Brava.

A única peça localizada é o «anúncio publicitário condicionador de ar Emerson‑Amcor, anos 1960s, medida 10 x 18,5 cm» de todocoleccion, do qual procedem literalmente o título «¿Qué aire respira usted?», o texto sobre o ar «limpio de impurezas y sanamente oxigenado», a garantia de cinco anos e os nomes do importador (Cetraco‑Espanha, Ventura Hnos.) e do distribuidor catalão (Solís, Maquinaria de Hostelería, Ganduxer 8 y 10, Barcelona‑6). Não encontramos a Cetraco nem a Solís em fontes posteriores; a relação Emerson‑Amcor está documentada na história da Amcor (Israel) e da Emerson Radio.

O anúncio demonstra três coisas. Que nos anos 60 chegavam à Espanha aparelhos de uma terceira origem, nem americano nem europeu, com a marca americana como aval (o logotipo da Emerson preside o frontal e «Amcor» vai em letra pequena). Que o argumento de venda era sanitário mais que térmico: o texto não fala de calor, mas de «ar limpo de impurezas e saudavelmente oxigenado» e de um ar «constantemente renovado, climatizado e sem humidade», na linha dos «renovadores de ar» que a Anglo-Española vendia desde os anos 30. E que a garantia de cinco anos, a mesma que oferecia a Kelvinator em 1964, era o padrão com que as importações tentavam vencer a desconfiança do comprador espanhol em relação a um eletrodoméstico ainda exótico.

História traduzida automaticamente do espanhol. Consegues melhorá-la? Escreve-nos.