Airwell 🇫🇷

Airwellは1947年にパリ地域で誕生し、Paul WalletがAir Conditionné Entreprise（ACE）を設立し、米国からまだヨーロッパには存在しなかった製品、エアコンを持ち込むという野望を抱きました。1950年に同社は窓用エアコンの最初の量産機を製造し、欧州とアフリカの市場向けに販売を開始し、1964年頃にノルマンディーのTillières-sur-Avreに工場を建設しました。この工場は半世紀にわたる同社の産業の中心となります。1970年にAirwellは窓用ユニットを二つに分割し、壁掛けスプリットのヨーロッパ初のメーカーとして自らを宣言しました。1982年には、電子リモコン、タンジェンシャルファン、ロータリコンプレッサーを備えたヨーロッパ初のスプリットシリーズを発売しました。

フランスの大手商業空調ブランドで、60年代から80年代にかけて、コンソールやカセットがまだ中欧のオフィス、銀行、ホテル（スペインを含む）に見られます。90年代初頭には約千人を雇用していましたが、売上は1992年の9,000万ユーロから1993年には6,400万ユーロに急落し、同年9月に支払停止に陥りました。イスラエルのエルコ・グループ（Electraの所有者）が救済し、厳格な経営と人員削減で立て直しました。

エルコの下で、エアウェルはギヤンキュールに本拠を置く国際グループの中核となった。1998年に深センに工場を開設し、1999年10月に空気処理装置の専門企業ウェスパー（ポンズ、従業員260人）を買収、2008年には倒産した米国フェッダーズの住宅事業を1,325万ドルで取得し、フェッダーズ、エアテンプ、エマーソン・クワイエット・クールのブランドを手に入れた。最大で6つの工場、2,700人の従業員、100か国以上での展開に至った。スペインでは、バルセロナ州ロス・ロブレガトのリョスピターレ・デ・リョスブレガットに本社を置くエアウェル・イベリカ社が、エアウェルをプロフェッショナル向けチャネルへ、ジョンソンとエレクトラを家電チャネルへ販売していた。

アジアの競争と2008年の危機が残りを決定づけた。2012年にグループはAirwell Residential（家庭用機器）とAirwell Group（産業用および2つの工場）に分割され、2013年6月にElcoはAirwell GroupをドイツのファンドDubagに売却し、2014年4月に4年間の赤字の後、同社は破産手続きに入った。2014年7月、スウェーデンのSystemairがTillières工場（売上3,500万ユーロ、従業員207人）を取得し、スペインのHitecsaがWesper（Pons）を取得した。合計で180人の職が失われた。

ブランドはAirwell Residentialのおかげで存続し、Elcoの手に残っていましたが、元CEOのLaurent Roegelが2021年4月にMontigny-le-Bretonneuxに本拠を置くGroupe Airwellを通じて買収しました。2021年7月に同社はEuronext Access+に上場しました。現在、Airwellは再びスプリット、ヒートポンプ、エネルギーソリューションを歴史的なブランド名で販売しており、「1947年創業のフランスのエアコンブランド」であることを誇りにしています。

En España

Airwell、1947年にポール・バレエによって設立されたフランスのブランドで、後にスペインのJohnsonの親会社となった同社は、1960年代からスペインの雑誌に登場していた。最初の段階は販売代理店としての活動であり、その十年代のプレスリリースの一枚には「Controle su clima de trabajo」と記され、「事務所、実験室、またはホテル、レストラン、サナトリウム、カフェ、スタジオなどのビジネスに、ヨーロッパ最大の生産量を誇るAirwellのエアコンを設置してください」と推奨していた。これらのエアコンは「冷却、除湿、フィルタリング、加熱、空気の更新、そして汚染された空気の排出」を行い、広告は「Distribuidor oficial: Luxofil, S.L., Avda. José Antonio 536, Barcelona-11」と署名していた。1968年には、窓用機器であるMAY-50モデルを全面広告で紹介した。

1969年にトーンが変わり、ブランドは自社のネットワークで語りかけるようになった。「¡Qué diferencia...!」という広告では、リラックスした男性とラペルに花をつけた姿で、「去年、暑さから身を守るためにいろいろ試したが、最終的にAirwellを選んだ」と語り、「¡Qué diferencia! with Airwell. 自社の専門技術スタッフと設備が保証されている」と締めくくり、マドリード、バルセロナ、バレンシア、セビリア、ビルバオ、パルマ・デ・マヨルカ、マラガ、サラゴサの支店リストが続いた。同シリーズの別のページでは「汗をかく者もいれば、震える者もいる。最も要求の高い人はAirwellを選ぶ」と要約されている。

そのネットワークは、現在ロス・ホスピタレ・デ・リョブレガットに本社を置くAirwell Ibérica, S.A. の前身であり、グループの後続戦略（インストーラー向けのAirwell、家電チャンネル向けのJohnson）にもつながっています。愛好家にとって、60年代のAirwellはフランス風デザインの窓型またはコンソール型で、ロゴの特徴的な青い斜体があり、スペインで日本製が来る前に米国製と競合した数少ないヨーロッパブランドの一つです。

5つのtodocoleccionのアイテムがこのカードを支えています：「Airwellエアコン広告、公式販売代理店 Luxofil, S.L.、1960年代」、テキストは「controle su clima de trabajo」そして「la mayor producción de Europa」の主張；「Airwell MAY-50エアコン広告シート、1968年」、スペインの雑誌、34 x 26,5 cm；「Airwellエアコン広告シート、1969年」、「¡Qué diferencia! con Airwell」と支店リストが記載；別のシート「Airwell、60年代」および「Anuncio. Aire acondicionado Airwell」とカタログされた日付不明の広告が2枚、そのうちの1枚は「Unos sudan, otros tiritan. Los más exigentes tienen Airwell」というスローガン。Luxofilの住所（Avenida José Antonio 536、現在のGran Vía）は、同じバルセロナの商業軸上にあるAdmiralの販売代理店であるAnglo-Española de Electricidadから数ブロック離れた場所に位置しています。

最近の文脈として、Airwell IbéricaはL'Hospitaletに本社を置く業界ディレクトリに掲載されており、この百科事典のJohnsonの項目はAirwell/Electraグループ内での両ブランドの関係を説明しています。

Pendiente de verificar

Elcoの参入年は情報源によって異なります（Groupe Airwellの証券文書では1992年、冷凍業界の新聞では1994年）し、Tillières工場の設立は1964年または1970年とされています。Airwell Ibéricaの設立日については確認されていません。

この歴史はスペイン語から自動翻訳されています。改善できる方はご連絡ください。 hola@frostalgia.com