Garza 🇪🇸

Garzaはスペインの電気暖房ブランドで、1970年代初頭に家庭用エアコンに挑戦し、当時最も巧妙な広告の一つで販売しました。 同社はラジエーターで知られており、コレクターの間では1967年のGarza電気ラジエーター広告、1969年のWasser-Öl油ラジエーターカタログ、70年代のConsulモデルの広告、さらに125ボルトの生存機器が流通しています。 こうした家電店での基盤をもとに、1972年に「Garzaエアコンディショナー」を発売し、雑誌広告で家族向けの利点――「毎日快適な訪問を受ける」「子どもたちがより清浄な空気で暮らす」「家族が家で楽しく過ごす」――を訴求しました。 そして1973年に記憶に残る広告を展開しました。「15,000ペセタでどんな家電を買える？」 写真にはテレビ、洗濯機、小型冷蔵庫、窓用エアコンが映り、答えは「…あるいはGarzaのエアコンディショナー全体。Garzaエアコンディショナー：15,000ペセタで最も有効な使い道（家電販売において）」。

広告は一級価格表の文書です。1973年の15,000ペセタは、写真自体が示すように、テレビや洗濯機の価格であり、1969年のWestinghouse Customの13,975ペセタや、基本モデルのFeddersの11,990ペセタよりもやや高い金額です。そして「家電販売用」という付記が販売チャネルを示しています。Garzaは設置業者ではなく、CrollsやKelvinatorのように店頭販売していました。

製造会社について、またGarzaの窓型エアコンが自社製か他社製で自社のプレートが付いているかについては、文書は見つかりませんでした。70年代のGarza製品が中古市場に出回っているものはほとんどがラジエーターであり、ブランド付きの窓型エアコンは珍しいです。

4つの作品がtodocoleccionにあります：「Garzaのエアコン広告（1972年オリジナル、サイズ18.5 x 14 cmの雑誌ページ）」「Garzaのエアコン情報広告（1972年）」「Garzaのエアコン広告チラシ、1973年」（「15,000ペセタでどんな家電を買える？」という質問と「15,000ペセタで最も有効に使える家電の販売」という回答付き）そして「Garzaのエアコン広告、15千ペセタ、70年代の広告」。ブログ「Recordando la publicidad」は1972年の広告文（楽しい訪問、子どもたちのためのより清潔な雰囲気）を要約しています。暖房活動は1967年のGarza電気ラジエーターの広告と、todocoleccionにもある1969年のWasser-Ölラジエーターのカタログに含まれています。

1973年の広告は、私たちが見つけたスペインの70年代エアコンに関する相対価格の最良の資料です。エアコンをテレビ、全自動洗濯機、小型冷蔵庫と比較することで、窓型エアコンを白物家電の他の製品と同じ支出カテゴリに位置付け、贅沢品のカテゴリには入れていません。1957年のYorkが18,571ペセタだったことと比較すると（当時の平均賃金は1973年のそれの一部に過ぎませんでした）、16年でエアコンがどれだけ安価になったかが分かります。写真は前面に格子があるコンパクトな窓型エアコンを示しており、木製の前面はなく、同時代のアメリカ製よりも控えめです。

この歴史はスペイン語から自動翻訳されています。改善できる方はご連絡ください。