Friga-Bohn 🇫🇷

フリガ-ボーンは、スペインの技術者が「フリガ-ボン」と発音したフランス語の名称で、70年代の空調改造の記憶にフリメタルとともに残っています。現在はLFBグループに統合されているこのブランドは、空気コンデンサー、エバポレーター、エアロクーラー、CO2ガスクーラー、モノブロック、商業・産業用冷却用スプリットシステムを製造しており、スペイン（Refrigeración Zelsio、Suministros Climafrío、Climastock）にカタログと販売代理店があります。その姓Bohnは、デトロイトのBohn Aluminum & Brassに由来し、戦後ヨーロッパでアルミニウム製のフィンがライセンスされました。

スペインの空調史において、その役割はリモートコンデンサーの供給者でした。バレアリックの設置業者が70年代にヒタチの「水冷凝縮」キャビネットを輸入したとき、2009年の技術者は「いくつかは空気冷却（リモートコンデンサー）に変換しなければならなかった、Frimetal、Friga‑Bohnのブランド」と語っています。当時は、水冷凝縮は設計コストが安く、消費電力が高いという特徴があり、屋根上の空気バッテリーへと置き換えられ始めていました。そして、機器メーカーではなく熱交換器メーカーがその移行を支えていたのです。

Frostalgia にとって、Friga‑Bohn はヨーロッパの補助ブランドの典型であり、屋上や機械室に存在したものの、雑誌広告に一度も登場しませんでした。その特性プレートが古いホテルのコンデンサーに残っていると、半世紀前の技術的介入を示す資料となります。

歴史的な言及は、enaireacondicionado.com（2009年9月22日）のユーザー「guiem mallorca」によるもので、70年代に水で凝縮された日立機器を変換するために使用されたリモートコンデンサのブランドを引用し「friga-bon」と記しています。Friga-Bohn（LFBグループ）およびその現在のラインナップの特定は、公式ウェブサイトfrigabohn.comとスペインのディストリビューター（Refrigeración Zelsio、Climastock）のカタログから得られました。当時のスペイン語の文献（カタログや広告）は見つかっていません。

証言の価値は提供される文脈にある：水冷式の70年代のホテル設備が、屋上にリモートコンデンサーを追加して空気冷却に転換された瞬間を描写し、そしてそのバッテリーを供給した二つの業者、スペインのFrimetalとフランスのFriga‑Bohnを名指しする。マヨルカの設置業者がフランス製の熱交換器ブランドを使用したことは、70年代には欧州の冷却部品輸入ネットワークがすでに存在し、米国や日本の完成機器のネットワークと並行していたことを示す。証言中の「friga‑bon」という表記は、作業場でその名前がどのように発音されていたかを示す小さな資料でもある。Frimetalの場合と同様に、実物として確認できる唯一の証拠は古いコンデンサーの仕様プレートであるため、読者が見つけたものはぜひ写真に撮って共有してほしい。

この歴史はスペイン語から自動翻訳されています。改善できる方はご連絡ください。