Friga-Bohn 🇫🇷

Friga-Bohn es el nombre francés que los técnicos españoles pronunciaban «friga-bon» y que aparece, junto a Frimetal, en el recuerdo de las conversiones de aire acondicionado de los años 70. La marca, hoy integrada en el grupo LFB, fabrica condensadores de aire, evaporadores, aeroenfriadores, gas coolers de CO2, monoblocs y sistemas split para refrigeración comercial e industrial, y tiene catálogo y distribuidores en España (Refrigeración Zelsio, Suministros Climafrío, Climastock). Su apellido Bohn remite a la Bohn Aluminum & Brass de Detroit, cuyas serpentinas de aluminio se licenciaron en Europa en la posguerra.

En la historia del aire acondicionado español su papel fue el de suministrador de condensadores remotos: cuando una instaladora balear importaba en los 70 armarios Hitachi «condensados por agua», contaba un técnico en 2009, «algunas las teníamos que transformar por condensación por aire (condensador remoto), marcas Frimetal, Friga-Bohn». Eran los años en que la condensación por agua —barata en el diseño, cara en el consumo— empezaba a sustituirse por baterías de aire en cubierta, y las marcas de intercambiadores, no las de aparatos, resolvían la transición.

Para Frostalgia, Friga-Bohn es el ejemplo de marca auxiliar europea que vivió en las azoteas y los cuartos de máquinas sin aparecer nunca en un anuncio de revista, y cuyas placas de características, cuando se encuentran en un condensador viejo de hotel, documentan una intervención técnica de hace medio siglo.

La mención histórica es la del usuario «guiem mallorca» en elaireacondicionado.com (22 de septiembre de 2009), que escribe «friga-bon» al citar las marcas de condensadores remotos empleadas en los 70 para transformar equipos Hitachi condensados por agua. La identificación con Friga-Bohn (grupo LFB) y su gama actual proceden de la web oficial frigabohn.com y de los catálogos de sus distribuidores españoles (Refrigeración Zelsio, Climastock). No hemos localizado documentación española de época (catálogos o anuncios) de la marca.

El valor del testimonio está en el contexto que ofrece: describe el momento en que las instalaciones hoteleras de los 70, diseñadas con condensación por agua, se convertían a condensación por aire añadiendo un condensador remoto en cubierta, y nombra a los dos suministradores de esas baterías, uno español (Frimetal) y otro francés (Friga-Bohn). Que un instalador de Mallorca recurriera a una marca francesa de intercambiadores indica que en los 70 existía ya una red de importación de componentes de refrigeración europea, paralela a la de aparatos completos americanos y japoneses. La grafía «friga-bon» del testimonio es, además, un pequeño documento de cómo se pronunciaba el nombre en los talleres. Como en el caso de Frimetal, la única prueba física posible es una placa de características en un condensador antiguo, y por eso animamos a los lectores a fotografiar las que encuentren.